L'aquoiboniste Jane Birkin 1977

L'aquoiboniste Jane Birkin 1977
Paroles & Musique : Serge Gainsourg

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un modeste guitariste
Qui n'est jamais dans le ton
A quoi bon

C’est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un peu trop idéaliste
Qui répète sur tous les tons
A quoi bon

C’est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un drôle de je m'enfoutiste
Qui dit à tort à raison
A quoi bon

C’est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Qui se fout de tout et persiste
A dire je veux bien mais au fond
A quoi bon

C’est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Qu'a pas besoin d'oculiste
Pour voir la merde du monde
A quoi bon

C’est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Qui me dit le regard triste
Toi je t'aime, les autres ce sont
Tous des cons




什麼都沒有用的人 Jane Birkin 1977
詞曲 : Serge Gainsourg


這是一個什麼都沒有用的人
一個悲哀玩笑的製造者
總是在說 : 這有什麼用
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
一位低調的吉他手
從來沒有彈對調
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
一個悲哀玩笑的製造者
總是在說 : 這有什麼用
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
有點兒太理想主義
在所有的論調裡重覆著
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
一個悲哀玩笑的製造者
總是在說 : 這有什麼用
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
是一個什麼都不在乎的人
是對是錯都說著
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
一個悲哀玩笑的製造者
總是在說 : 這有什麼用
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
什麼都無所謂且堅持要說
我是願意但老實講
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
一個悲哀玩笑的製造者
總是在說 : 這有什麼用
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
不須要眼科醫生
就能看到世上的一大坨屎
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
一個悲哀玩笑的製造者
總是在說 : 這有什麼用
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
悲傷的眼神看著我說
你, 我愛你
其他的人全是混球

奠

~嗚呼哀哉,魂兮歸來~
向偉大的科學家~錢學森致敬~!

同時,也向錢穆,錢鍾書,錢偉長、錢其琛、錢三強、錢復...等江、浙錢氏家族致敬~!


魂 兮 歸 來 ！ 去 君 之 恆 幹 ， 何 為 四 方 些 ？ 舍 君 之 樂 處 ，而 離 彼 不 祥 些 ！

魂 兮 歸 來 ！ 東 方 不 可 以 託 些 。 長 人 千 仞 ， 惟 魂 是 索 些。 十 日 代 出 ， 流 金 鑠 石 些 。 彼 皆 習 之 ， 魂 往 必 釋 些 。 歸來 兮 ！ 不 可 以 託 些 。

魂 兮 歸 來 ！ 南 方 不 可 以 止 些 。 雕 題 黑 齒 ， 得 人 肉 以 祀， 以 其 骨 為 醢 些 。 蝮 蛇 蓁 蓁 ， 封 狐 千 里 些 。 雄 虺 九 首 ，往 來 鯈 忽 ， 吞 人 以 益 其 心 些 。 歸 來 兮 ！ 不 可 以 久 淫 些 。

魂 兮 歸 來 ！ 西 方 之 害 ， 流 沙 千 里 些 。 旋 入 雷 淵 ， 爢 散而 不 可 止 些 。 幸 而 得 脫 ， 其 外 曠 宇 些 。 赤 螘 若 象 ， 玄 蜂若 壺 些 。 五 穀 不 生 ， 藂 菅 是 食 些 。 其 土 爛 人 ， 求 水 無 所得 些 。 彷 徉 無 所 倚 ， 廣 大 無 所 極 些 。 歸 來 兮 ！ 恐 自 遺 賊些 。

魂 兮 歸 來 ！ 北 方 不 可 以 止 些 。 增 冰 峨 峨 ， 飛 雪 千 里 些。 歸 來 兮 ！ 不 可 以 久 些 。

魂 兮 歸 來 ！ 君 無 上 天 些 。 虎 豹 九 關 ， 啄 害 下 人 些 。 一夫 九 首 ， 拔 木 九 千 些 。 豺 狼 從 目 ， 往 來 侁 侁 些 ； 懸 人 以娭 ， 投 之 深 淵 些 。 致 命 於 帝 ， 然 後 得 瞑 些 。 歸 來 ！ 往 恐危 身 些 。

魂 兮 歸 來 ！ 君 無 下 此 幽 都 些 。 土 伯 九 約 ， 其 角 觺 觺 些。 敦 (月灰) 血 拇
， 逐 人 駓 駓 些 。 參 目 虎 首 ， 其 身 若 牛 些 。 此 皆 甘 人 ，歸 來 ！ 恐 自 遺 災 些 。

魂 兮 歸 來 ！ 入 修 門 些 。 工 祝 招 君 ， 背 行 先 些 。 秦 篝 齊縷 ， 鄭 綿 絡 些 。 招 具 該 備 ， 永 嘯 呼 些 。

魂 兮 歸 來 ！ 反 故 居 些 。 天 地 四 方 ， 多 賊 姦 些 。 像 設 君室 ， 靜 閒 安 些 。 高 堂 邃 宇 ， 檻 層 軒 些 。 層 臺 累 榭 ， 臨 高山 些 。 網 戶 朱 綴 ， 刻 方 連 些 。 冬 有 穾 廈 ， 夏 室 寒 些 。 川谷 徑 復 ， 流 潺 湲 些 。 光 風 轉 蕙 ， 氾 崇 蘭 些 。 經 堂 入 奧 ，朱 塵 筵 些 。 砥 室 翠 翹 ， 挂 曲 瓊 些 。 翡 翠 珠 被 ， 爛 齊 光 些。 蒻 阿 拂 壁 ， 羅 幬 張 些 。 纂 組 綺 縞 ， 結 琦 璜 些 。 室 中 之觀 ， 多 珍 怪 些 。 蘭 膏 明 燭 ， 華 容 備 些 。 二 八 侍 宿 ， 射 遞代 些 。 九 侯 淑 女 ， 多 迅 眾 些 。 盛 鬋 不 同 制 ， 實 滿 宮 些 。容 態 好 比 ， 順 彌 代 些 。 弱 顏 固 植 ， 謇 其 有 意 些 。 姱 容 修態 ， 緪 洞 房 些 。 蛾 眉 曼 睩 ， 目 騰 光 些 。 靡 顏 膩 理 ， 遺 視矊 些 。 離 榭 修 幕 ， 侍 君 之 閒 些 。 翡 帷 翠 帳 ， 飾 高 堂 些 。紅 壁 沙 版 ， 玄 玉 梁 些 。 仰 觀 刻 桷 ， 畫 龍 蛇 些 。 坐 堂 伏 檻， 臨 曲 池 些 。 芙 蓉 始 發 ， 雜 芰 荷 些 。 紫 莖 屏 風 ， 文 緣 波些 。 文 異 豹 飾 ， 侍 陂 陀 些 。 軒 輬 既 低 ， 步 騎 羅 些 。 蘭 薄戶 樹 ， 瓊 木 籬 些 。 魂 兮 歸 來 ！ 何 遠 為 些 ？